STUDENTBLOG*

Noua traducere, realizata de Cristian Ionescu, este facuta special pentru tinerii din ziua de azi, folosind un limbaj contemporan. Astfel cu un jargon specific, ca de exemplu : « chestii », « alea alea », etc. are mari sanse sa prinda la publicul tanar.
Aceasta noua versiune a romanului “De veghe in lanul de secara” (The Catcher in the Rye) aparuta la Editura Polirom este o carte in special pentru adolescenti, dar poate fi citita la orice varsta. Fiecare persoana se poate identifica cu problemele adolescentului, Holden Caulfield, facand o retrospectiva in adolescenta sa.
Pentru o patrundere in lumea lui Salinger se poate incepe cu acesta carte, care l-a facut celebru inca din 1951. El mai este cunoscut si prin “Noua povestiri”, “Franny şi Zooey”.
Daca multi tineri s-au indragostit de “The Catcher in the Rye” si daca ea a fost si este in atentia criticilor de carte, nu aveti nimic de pierdut citind sau recitind aceast roman cult.

Zilele trecute am intrat intr-o librarie. Eram cu o prietena care vroia sa cumpere o carte, cadou pentru o alta prietena… dar motivul pentru care ma aflam acolo nu are prea mare importanta. Mi-a parut bine ca am intrat in acea librarie si m-am pus in tema cu noile aparitii editoriale… e drept ca, in final, am ramas cam dezmagita. Am vrut sa cumpar si eu o carte, dar cand am vazut cat costa am renuntat, pentru ca banii mei de buzunar nu erau suficienti.
Plimbandu-ma printre rafturile cu carti, la un moment dat, m-am trezit in fata unui stand cu literatura romaneasca. La loc de mare cinste era asezata cartea lui Dan Chisu “Singur sub dus”… in fine, m-am mai uitat un pic si am dat cu ochii de o carticica foarte-foarte interesanta… “Viata lui Irinel Columbeanu”… Valeu!… daca si viata lu’ Virinel a ajuns subiect de carte in Romania e cam nasol… nu imi venea sa cred. Prima intrebare care mi-a venit in minte a fost: “Oare cine ar cumpara asa ceva?”. I-am aratat si prietenei mele cartea in cauza, iar ea m-a asigurat ca e aparuta mai demult (prin octombrie 2006) si a devenit best-seller intre timp. Cica se vinde mai bine decat “Jurnalul unui mag”, “Codul lui Da Vinci” sau “Memoriile unei gheise”. Poftim?!?. Ce nestiutoare sunt! Rusine sa imi fie ca nu am citit aventurile lui Virinel si ale lui Mony, ma mai culturalizam si eu cu ocazia asta.

O frumoasa poveste de dragoste care se petrece in Casmir. Protagonistii: un clovn (Noman Sher Noman, cunoscut sub numele de Shalimar Clovnul) si vecina sa, o dansatoare hindusa (Boonyi Kaul). Povestea este irezistibila: intrigi, tradari si tot felul de piedici in calea celor doi indragostiti. Fara a se apropia de scenariul unei telenovele ieftine, subiectul cartii lui Salman Rushdie este extrem de interesant.
Daca v-au placut cartile lui Marquez si Llosa va va incanta si aceasta, cu siguranta. Ce au in comun? Personaje puternice care traiesc cu toata fiinta lor, destine clasice… si restul va las pe voi sa descoperiti.
Cartea a aparut in 2006, la Editura Polirom si costa 42,95 lei.
La fel de interesante sunt si “Ultimul suspin al Maurului”, “Pamantul de sub talpile ei” si “Orient, Occident”, apartinand aceluiasi autor.
Lectura placuta!

Romanul “Frida”, scris de Barbara Mujica, descrie atent viata nonconformistei pictorite mexicane Frida Kahlo, din perspectiva subiectiva a surorii sale mai mici, Cristina. Cartea pune accentul mai mult pe trasaturile psihologice ale controversatului personaj si mai putin pe victimizarea sa.
Romanul in discutie, aparut la noi la editura Tritonic, a fost tradus in 16 limbi si este best-seller in America, Europa si America Latina, iar acum se gaseste si in librariile romanesti, incepand cu 25 februarie. Pretul cartii este 50 de lei.

Tot despre viata Fridei a mai aparut, in 2002, un film foarte interesant regizat de Julia Taymor, cu senzuala Selma Hayek in rolul principal, care s-a bucurat de aprecierea criticilor de film si a spectatorilor.